TERMOS DE USO DO CAPOTE

Keep scrolling for the english text ↓

Versão: terms-v1 · Vigência: 20/11/2026

1. Sobre estes termos

Estes Termos são um contrato entre você e a Luski Game Studio LTDA, CNPJ 41.460.202/0001-01, Rua Nilo Guerra, 258, Vila Mascote, São Paulo/SP, CEP 04362-010 ("Luski", "nós"), para o uso do Capote e dos serviços online que o acompanham: servidores, fila rápida, salas, grupos, progressão, notícias e moderação.

As Regras da Comunidade fazem parte destes Termos. O Aviso de Privacidade explica como tratamos seus dados. O Acordo de Assinatura do Steam continua valendo para sua conta Steam e para as compras feitas na Steam.

Ao tocar em Concordar e continuar no jogo, você aceita estes Termos e as Regras da Comunidade. Se não concordar, não use o Capote. Se você comprou o jogo há pouco tempo, a Steam pode reembolsar a compra conforme a política de reembolso dela. Se precisar de ajuda, escreva para hello@luskigamestudio.com.

2. Quem pode jogar

Você precisa de uma conta Steam regular. O Capote tem classificação indicativa de 14 anos (ClassInd). Crianças e adolescentes devem jogar com a permissão e o acompanhamento dos pais ou responsáveis, que respondem pelo uso que eles fazem do jogo.

3. Sua conta

Sua conta no Capote é a sua conta Steam. Ela é pessoal: não a compartilhe, empreste, venda ou compre, nem venda ou compre progresso, níveis ou itens. Você responde pelo que acontece na sua conta. O compartilhamento familiar segue as regras da Steam.

4. Licença

Damos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e jogar o Capote para fins não comerciais. O jogo, seu código, arte, músicas, personagens e marcas pertencem à Luski ou a seus licenciadores.

Exceto quando a lei permitir, você não pode copiar, modificar, distribuir, vender, descompilar ou fazer engenharia reversa do jogo, nem usar programas para jogar no seu lugar.

5. Serviços online e mudanças no jogo

Os modos online precisam de conexão com a internet e com os nossos servidores. O Capote é um jogo em evolução: podemos atualizar, balancear, incluir, alterar, alternar ou retirar modos, regras, recursos, itens e eventos. Também fazemos manutenções e podemos ter interrupções. Avisamos as manutenções programadas sempre que possível. Quando uma mudança retirar um modo ou recurso que você usava, avisaremos antes.

Se decidirmos encerrar os serviços online do Capote, avisaremos com pelo menos 90 dias de antecedência no jogo e no nosso site. Os modos que não dependem dos nossos servidores continuarão funcionando sempre que for tecnicamente possível.

6. Conduta

Siga as Regras da Comunidade. Além delas, você não pode:

  • usar trapaças, programas de terceiros que deem vantagem ou interfiram no jogo, ou explorar falhas para obter vantagem;

  • atacar, sobrecarregar ou tentar acessar sem permissão nossos servidores, sistemas ou contas de outras pessoas;

  • se passar por outra pessoa ou pela equipe da Luski;

  • negociar contas, itens ou progresso por dinheiro ou fora dos meios que o jogo oferece;

  • usar o Capote para atividades ilegais ou para enviar conteúdo ilegal.

7. Denúncias, moderação e evidências

Qualquer jogador pode denunciar outro dentro do jogo. Pessoas da nossa equipe analisam as denúncias. Para que a moderação funcione, o Capote mantém em cada computador, apenas na memória, os últimos 5 minutos da voz de cada jogador da sessão.

Ao usar o chat de voz, você reconhece e aceita que, se for denunciado, até os últimos 5 minutos da sua voz e as últimas mensagens da conversa sejam enviados à nossa moderação junto com a denúncia.

Isso faz parte do funcionamento da moderação e não depende de um consentimento separado. Denúncias de anti-jogo usam o registro de jogadas da partida. O Aviso de Privacidade explica o que é enviado, quem tem acesso e por quanto tempo guardamos.

8. Penalidades

Se você descumprir estes Termos ou as Regras da Comunidade, podemos aplicar as medidas descritas nas Regras: avisos, restrições ao chat de texto, ao chat de voz, à fila rápida, às salas ou a outros recursos, remoção de progresso ou itens obtidos de forma irregular, suspensão e, em casos graves ou repetidos, encerramento do acesso aos serviços online.

Algumas medidas são automáticas, como as pausas por inatividade; as Regras dizem quais são.

O aviso da medida informa o motivo, o que foi restringido, por quanto tempo e, nas versões mais recentes do jogo, o código do caso. Você pode pedir revisão por e-mail ou pelo Discord, como explicam as Regras, informando o código do caso, se aparecer no aviso, ou o link do seu perfil na Steam. A medida continua valendo até expirar ou ser alterada na revisão.

Também podemos revisar, reabrir ou reverter uma medida por iniciativa própria.

9. Conteúdo dos jogadores

Você é responsável pelo que escreve, fala e cria no Capote, como nomes de sala, mensagens, voz e vídeos colocados na fila do YouTube do bar. Você continua dono do que é seu, mas nos dá uma licença gratuita, não exclusiva e mundial para hospedar, transmitir, exibir e guardar esse conteúdo na medida necessária para operar o jogo, moderar e cumprir a lei.

Podemos esconder ou remover conteúdo que descumpra as regras.

10. Itens e progresso

Experiência, níveis, itens, cosméticos e demais conteúdos do jogo são uma licença de uso dentro do Capote. Eles não têm valor em dinheiro fora do jogo e não podem ser trocados por dinheiro, transferidos ou vendidos, exceto pelos meios que o próprio jogo oferecer. Compras feitas pela Steam seguem as regras da Steam e as regras específicas de compra que publicarmos. Nada nestes Termos afasta os direitos que o Código de Defesa do Consumidor garante a você.

11. Vídeos e transmissões

Você pode fazer vídeos e transmissões do Capote, inclusive monetizados, desde que respeite estes Termos e não dê a entender que eles são oficiais ou patrocinados pela Luski sem a nossa autorização.

12. Responsabilidade

Trabalhamos para que o Capote funcione bem, mas não garantimos que ele estará sempre disponível ou livre de falhas. Não respondemos pelos serviços de terceiros, como Steam, YouTube e Discord, nem pelo que outros jogadores fazem, além do que a lei nos obriga. Nada nestes Termos limita a nossa responsabilidade nos casos em que a lei não permite essa limitação.

13. Encerramento

Você pode parar de jogar a qualquer momento. Podemos encerrar seu acesso aos serviços online em caso de violação grave ou repetida destes Termos ou das Regras, ou quando a lei exigir.

14. Mudanças nestes Termos

Esta página mostra a versão atual e a data de vigência, e guardamos as versões anteriores. Quando houver mudança relevante, avisaremos no jogo e pediremos que você aceite a nova versão na próxima vez que abrir o Capote, com antecedência de 30 dias sempre que possível. Mudanças exigidas por lei ou por segurança podem valer antes. Se você não aceitar a nova versão, pare de usar o Capote.

15. Lei aplicável e foro

Estes Termos seguem a lei brasileira. Antes de ir à Justiça, fale com a gente pelo hello@luskigamestudio.com; queremos resolver. Se você for consumidor, pode propor ação no foro do seu domicílio.

16. Contato

hello@luskigamestudio.com

CAPOTE TERMS OF USE

Version: terms-v1 · Effective: 11/20/2026

The Portuguese version prevails if the two differ.

1. About these terms

These Terms are a contract between you and Luski Game Studio LTDA, CNPJ 41.460.202/0001-01, Rua Nilo Guerra, 258, Vila Mascote, São Paulo/SP, CEP 04362-010, Brazil ("Luski", "we"), for the use of Capote and its online services: servers, Quick Play, rooms, parties, progression, news, and moderation.

The Community Rules are part of these Terms. The Privacy Notice explains how we handle your data. The Steam Subscriber Agreement still applies to your Steam account and to purchases made on Steam.

By tapping Agree and continue in the game, you accept these Terms and the Community Rules. If you do not agree, do not use Capote. If you bought the game recently, Steam may refund the purchase under its refund policy. If you need help, write to hello@luskigamestudio.com.

2. Who can play

You need a Steam account in good standing. Capote is rated 14 in Brazil (ClassInd). Children and teenagers should play with the permission and supervision of their parents or guardians, who are responsible for their use of the game.

3. Your account

Your Capote account is your Steam account. It is personal: do not share, lend, sell, or buy it, and do not sell or buy progress, levels, or items. You are responsible for what happens on your account. Family Sharing follows Steam's rules.

4. Licence

We give you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to install and play Capote for non-commercial purposes. The game, its code, art, music, characters, and marks belong to Luski or its licensors. Except where the law allows it, you may not copy, modify, distribute, sell, decompile, or reverse engineer the game, or use programs to play in your place.

5. Online services and changes to the game

Online modes need an internet connection and our servers. Capote is a game that keeps evolving: we may update, balance, add, change, rotate, or remove modes, rules, features, items, and events. We also run maintenance and may have outages.

We announce planned maintenance whenever we can. When a change removes a mode or feature you used, we will tell you beforehand.

If we decide to shut down Capote's online services, we will give at least 90 days' notice in the game and on our site. Modes that do not depend on our servers will keep working wherever technically possible.

6. Conduct

Follow the Community Rules. In addition, you may not:

  • use cheats, third-party programs that give an advantage or interfere with the game, or exploit bugs for an advantage;

  • attack, overload, or try to access without permission our servers, systems, or other people's accounts;

  • impersonate another person or Luski staff;

  • trade accounts, items, or progress for money or outside the means the game offers;

  • use Capote for illegal activity or to send illegal content.

7. Reports, moderation, and evidence

Any player can report another in the game. People on our team review reports.

So that moderation works, Capote keeps on each computer, in memory only, the last 5 minutes of voice from each player in the session.

By using voice chat, you acknowledge and accept that if you are reported, up to the last 5 minutes of your voice and the latest messages in the conversation are sent to our moderation team with the report.

This is part of how moderation works and does not depend on separate consent. Anti-Jogo reports use the match's play record. The Privacy Notice explains what is sent, who can access it, and how long we keep it.

8. Penalties

If you break these Terms or the Community Rules, we may apply the measures described in the Rules: warnings, restrictions on text chat, voice chat, Quick Play, rooms, or other features, removal of progress or items obtained improperly, suspension, and, in serious or repeated cases, ending access to the online services. Some measures are automatic, such as inactivity pauses; the Rules say which.

The notice of a measure states the reason, what was restricted, for how long, and, in recent versions of the game, the case code. You can ask for a review by email or Discord, as the Rules explain, quoting the case code if the notice shows one, or your Steam profile link. The measure stays in force until it expires or a review changes it. We may also review, reopen, or reverse a measure on our own initiative.

9. Player content

You are responsible for what you write, say, and create in Capote, such as room names, messages, voice, and videos added to the YouTube do bar queue. You keep ownership of what is yours, but you give us a free, non-exclusive, worldwide licence to host, transmit, display, and store that content as needed to run the game, moderate, and comply with the law. We may hide or remove content that breaks the rules.

10. Items and progress

Experience, levels, items, cosmetics, and other game content are a licence to use within Capote. They have no cash value outside the game and cannot be exchanged for money, transferred, or sold, except through the means the game itself offers. Purchases made through Steam follow Steam's rules and the specific purchase rules we publish. Nothing in these Terms removes the rights the Brazilian Consumer Defence Code gives you.

11. Videos and streams

You may make videos and streams of Capote, including monetized ones, as long as you respect these Terms and do not imply that they are official or sponsored by Luski without our permission.

12. Liability

We work to keep Capote running well, but we do not guarantee it will always be available or free of faults. We are not responsible for third-party services such as Steam, YouTube, and Discord, or for what other players do, beyond what the law requires of us. Nothing in these Terms limits our liability where the law does not allow such a limit.

13. Termination

You can stop playing at any time. We may end your access to the online services for serious or repeated violations of these Terms or the Rules, or when the law requires it.

14. Changes to these Terms

This page shows the current version and effective date, and we keep previous versions. When there is a relevant change, we will announce it in the game and ask you to accept the new version the next time you open Capote, with 30 days' notice whenever possible. Changes required by law or for security may apply sooner. If you do not accept the new version, stop using Capote.

15. Governing law and venue

These Terms are governed by Brazilian law. Before going to court, contact us at hello@luskigamestudio.com; we want to solve it. If you are a consumer, you may bring a claim in the courts of your place of residence.

16. Contact

hello@luskigamestudio.com